Coinone updates its mobile app to provide better UX for crypto investors